The truth about “scandalous” photos and traffic jams on Everest